Вчора, 18 вересня, у Дрогобицькій центральній міській бібліотеці імені В’ячеслава Чорновола відбулася презентація книги американської авторки Енджі Йодер-Майни «Зцілення як запорука миру: підхід до миротворення у травмованих суспільствах». Видання було перекладене, адаптоване та безкоштовно розповсюджене у 1000 примірників UA VETERANS за підтримки Посольства США в Україні.
Ініціаторкою та редакторкою книги виступила професорка та громадська діячка Анна Романова, яка протягом більше року працювала над тим, щоб англомовна версія книги стала доступною українським читачам.
У презентації взяли участь понад 50 осіб, серед яких представники органів місцевого самоврядування, медіа, освітніх закладів, служб психологічної підтримки, жіночих та дитячих організацій, а також інших громадських об’єднань.
Книга присвячена відновленню ментального здоров’я суспільств, які пережили травмуючі події та колективні травми. Авторка, докторка наук з миротворення Енджі Йодер-Майна, більше 30 років працює у гарячих точках світу, допомагаючи громадам проходити процес соціального відновлення, який вона називає «зціленням».
Нині д-р Йодер-Майна очолює Інститут Стійкості при Державному університеті Флориди (США). Вона висловлює захоплення українським народом, який демонструє надзвичайну стійкість і застосовує мудрі практики зцілення, успадковані від пращурів. Авторка безоплатно надала права на видання книги українською мовою, щоб її методики щодо колективної травми та загоєння ран війни могли застосовуватися в Україні.
Особливістю українського видання стали адаптовані до місцевих реалій ілюстрації. Їх створила українська арт-терапевтка та психологиня Світлана Гоменюк, а з’явилися вони після початку війни як результат психотерапевтичних сесій з українцями, які пережили травму.
Психологиня Ольга Ткачів поділилася враженнями від книги та наголосила на важливості терапевтичної роботи з травмами війни, які торкнулися майже всіх українців.
Учасники презентації також мали можливість спробувати просту арт-терапевтичну вправу.
Організаторами заходу виступили ГО «Будь зміною», Дрогобицька центральна міська бібліотека ім. В. Чорновола та управління культури і розвитку туризму Дрогобицької міської ради.
За повідомленням пресслужби ДМР